★これは面白い★”I have butterflies in my …!?”「え⁉そんなところに蝶々がいるの？」
そわそわ… ドキドキ…
明日は好きな人との初デート。大切なプレゼンや面接。初めての海外…
心配ごとや不安があって緊張して落ち着かないってこと、ありますよね！
さぁ、クイズです！
「緊張する・そわそわする」という気持ちを英語で表現するのに、
たいていは”nervous”という言葉で言い表すことが多いような気がします。
でももっと表現力豊かになりたくないですか？(^^)
今回の表現：”I have butterflies in my …”
Q. 私のどこに蝶々がいるのでしょうか？？？
A:mouth(口)
B:head(頭)
C:stomach(お腹)
D:nose(鼻)
考えてみてください♪
このフレーズを初めて聞いたのは職場（英会話スクール）での外国人講師Pさんと何気ない会話をしていたときのことでした。
「もうすぐ付き合って1年になる彼女に、夏の花火大会で婚約指輪を渡して告白するんだ♡」
とP講師は幸せオーラ全開で私に話してくれたんです。
私：That’s awesome! Are you excited? （めっちゃええやん！楽しみだね？）
P講師：I have butterflies in my stomach.
え！？
“butterflies“（蝶々）が”my stomach”（私のお腹・胃）の中にいる！？
そのときのP講師のそわそわしている様子から、「緊張して落ち着かない」ってことなんだ～とわかったわけです。つまり、”I’m very nervous.”と同じような意味になりますかね。
何羽かの蝶々がお腹の中で羽をパタパタ、バサバサさせて飛び回っているのを想像してみてください。
パタパタパタパタパタッ。バサバサバサ。
パタパタパタパタパタパタパタパタ～
落ち着かないったらありゃしない。
心を落ち着かせるにはホットミルクがいいみたいですよ♪
他にも使える英語フレーズや表現を『わく旅ぶーちゃん公式LINE』で定期的に配信しております🐽
英語を頑張りたい、話せるようになりたい方を応援します！私もまだまだ学習中です。
英語を楽しく学びたい方は是非ご登録お願いします♡ 一緒に頑張っていきましょー！